Đại Nam Liệt Truyện - Quốc Sử Quán Triều Nguyễn (Tập 1+2+3+4)
Đại Nam Liệt Truyện Tác giả: Quốc Sử Quán Triều Nguyễn Dịch giả: Đỗ Mộng Khương NXB Thuận Hóa 2006 Tập 1+2+3+4 Đại Nam liệt truyện gồm 87 cuốn, 2000 trang bản thảo, chia làm hai phần chính: Tiền biên và Chính biên, ghi chép tương đối đầy đủ về sự tích, công trạng các công thần, liệt nữ, danh tăng… và gia phả nhà Nguyễn trước và sau khi “Gia Long lập quốc”. Bộ sách đã được các nhà dịch thuật nghiên cứu sắp xếp lại làm 4 tập. Tập 1: Tiền biên : Từ cuốn đầu đến cuốn 6. Tập 2: Chính biên (Sơ tập): Từ cuốn đầu đến cuốn 33. Tập 3: Chính biên (Nhị tập): Từ cuốn đầu đến cuốn 25. Tập 4: Chính biên (Nhị tập): Từ cuốn 26 đến cuốn 46. Trước đây, các nhà nghiên cứu cũng nhận thức rõ tầm quan trọng của Liệt truyện nên một vài phần của bộ sách đã được dịch và xuất bản nhưng chỉ phục vụ trong phạm vi hẹp. Hiện nay việc lưu hành rộng rãi bản dịch toàn bộ Đâị Nam Liệt truyện là rất cần thiết. Do đó, Viện Sử học phối hợp Nhà xuất bản Thuận Hóa đã cố gắng để bộ sách quý này được xuất bản trọn vẹn một...
